| Para ser honesto, estou a tentar impressionar a tua mãe. | Open Subtitles | لأكون صادقاً تماماً أحاول أن أبهر والدتك |
| Não, para ser honesto... não quer comprar nenhum leitor de vídeo. | Open Subtitles | لا, في الحقيقة و لأكون صادقاً تماماً معكِ... أنتِ لا ترغبين في شراء أية جهاز فديو |
| Para ser honesto, na minha visão eu parecia estar, ou melhor, o escritório de L.A. parecia estar no centro da investigação sobre o apagão. | Open Subtitles | حسناً , لأكون صادقاً تماماً فيومضتيالمستقبليه,بدىأنني.. (أوبالأصح,مكتب(لوس انجليس.. |
| Para ser honesto consigo, sinto-me culpado pelo Roy. | Open Subtitles | لأكون صادقاً تماماً معك (أشعر بالذنب بشأن (روي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 