"لأكون صادقا معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para ser honesto
• Para ser franco
• Para ser sincero

Fico muito contente por não te ter deixado ouvir a cassete, Para ser honesto.
أنا سعيد جدا لأنه لم يسمح لك بالاستماع إلى الشريط، هذا لأكون صادقا معك

Para ser honesto, não sei se podemos mantê-lo afastado.
لأكون صادقا معك انا لا أعلم إذا استطعنا ابعاده

Para ser honesto consigo, a última coisa que quero na vida é que a Rachel vá embora.
لأكون صادقا معك ، فإن آخر شئ أريده فى هذا العالم (هو أن ترحل (ريتشل

Para ser franco, não preciso de nenhuma miúda.
بصدق, لأكون صادقا معك لا أحتاج أي فتيات.

Para ser franco, não me recordo dessa conversa.
فى الحقيقة، لأكون صادقا معك أنا لا أستطيع تذكر هذه المناقشة

Para ser sincero, eu não sabia o que sentiria ao vir aqui.
و لأكون صادقا معك ل.. لم أكن واثقا كيف قد يكون شعورى

Para ser sincero, estou aqui para ver se aceita soluções alternativas para o problema dos Enkarans.
لأكون صادقا معك أنا هنا لأرى إذا كان هناك حلول بديلة للمشكلة التي يواجهها الإنكارانس

Para ser honesto, Maia, não foi uma coincidência. Eu...
لأكون صادقا معك ، مايا ... لم يكن وليد الصدفة ، أنا

Bem, Para ser honesto, eu...
لأكون صادقا معك

Para ser sincero, não tem sido fácil.
لأكون صادقا معك لم يكن الأمر سهلا