"لأكون صادقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para ser sincera
• ser honesta

para ser sincera, isto pode não estar ao meu alcance.
لأكون صادقه تماماً معكم , هذا خارج قدراتى هنا

para ser sincera, estava a evitá-lo. Eu sei como te sentes sobre o Centro.
لأكون صادقه , لقد تجنبت ذلك أعلم شعورك تجاه المركز

Mas, para ser sincera, não sei o que é um moralista.
ليس لدي علم , لأكون صادقه , بماذا يكون الأخلاقي ؟

Para ser honesta, estou feliz que os fez brincar.
لأكون صادقه معك، أنا سعيد لأنك جعلت بيتر يشترك فى اللعب

Pensei em começar com o departamento de TI, porque, bem, para ser honesta.
أنا اعتقد اننا سنبدأ بقسم تقنية المعلومات لأن , لأكون صادقه,

Sabes, para ser sincera, estava a começar a pensar que não gostavas de mim.
أتعلم,لأكون صادقه معك لقد كنت قد بدأت أن أعتقد أنك لست معجبا بى

Bem, para ser sincera, tenho um fraquinho pelo Shin.
لأكون صادقه, فأنا نوعاً ما مغرمةٌ بـ (شين).

Para ser honesta acho-a um pouco narcisista.
أعنى , لأكون صادقه أعتقد إنها نرجسية قليلاً

Para ser honesta, Prok, não tenho certeza.
لأكون صادقه معك بروك ... أنا لست متأكده من الأمر

Mas para ser honesta e...
... لكن، لأكون صادقه