"لأكون صريحة معكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para ser honesta
• Para dizer a verdade

Sabe, eu mostrei-o a outra miúda esta manhã, mas... Para ser honesta não gostei muito dela.
لقد أريتُ هذا المنزل على فتاة أخرى هذا الصباح و لأكون صريحة معكِ , لم أستلطفها كثيراً

Para ser honesta, o Rick esperava que me convencesses ao mais barato.
لأكون صريحة معكِ, يأمل (ريك), أن تقنعيني بشيء أرخص,

Para ser honesta, Diane, estou surpreendida.
"لأكون صريحة معكِ (ديان)، أنا متفاجئة"

Para dizer a verdade, julguei que eram histórias de velhotas.
لأكون صريحة معكِ ظننت أنها من المعتقدات القديمة

Para dizer a verdade, não sei.
لا أعرف، لأكون صريحة معكِ.