"لأكون صريحه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para ser sincera
• Para ser honesta

Para ser sincera, eu estava quase certa que era o réu.
لأكون صريحه للغايه انا كنت متأكده انه كان المتهم

Mas, Para ser sincera, dei-lha apenas para te lixar.
حسناً لكن , لأكون صريحه , انا نوعاً ما اعطيته له كنوع من المقلب

- Para ser sincera, acho que já era altura, querida.
حسنٌ، لأكون صريحه أعتقد أن الوقت حان، ياعزيزتي.

Para ser honesta, já ouvi pedidos de desculpas melhores.
لأكون صريحه ، سمعت إعتذاراً أفضل من هذا

Para ser honesta, os sinos não estão soando...
.... لأكون صريحه إنه لا يعنينى , لذا

Para ser sincera, pensava que não seria assim tão fácil.
لأكون صريحه, فلم أظنها سهلةً جداً.

Para ser sincera, nem pensei nisso.
لأكون صريحه لم افكر بذلك

"Para ser sincera... "
لأكون صريحه جداً

Para ser sincera...
لأكون صريحه للغاية

Para ser sincera...
...لأكون صريحه للغاية

Para ser honesta, gostaria muito.
لأكون صريحه معك إني أود ذلك