| Tenho de admitir, eu nunca ia notar isso. | Open Subtitles | يجب أن أعترف لك لم أكن لألاحظ ذلك |
| Como se devesse notar. | Open Subtitles | كما لو كنت لألاحظ |
| Bem, eu iria notar se desaparecesses durante uma semana. - Meu Deus, o que é que tens aqui? | Open Subtitles | كنتُ لألاحظ إن غبتَ لأسبوع |
| - Teria reparado mais cedo, mas estavas ocupado a prender-me. | Open Subtitles | كنتُ لألاحظ مِنْ قبل لكنّك كنتَ مشغولاً باحتجازي |
| Uma criança que podia ainda ter uma mãe, se eu tivesse reparado que ela precisava de mim. | Open Subtitles | طفلة كانت لتحظى بأم، لو أنني خصصت الوقت لألاحظ أنها كانت بحاجة إلي |
| Acho que teria reparado. Se alguém tivesse subido para a minha carrinha... | Open Subtitles | أظنّني كنتُ لألاحظ إن كان أحدهم قد صعد إلى شاحنتي... |
| Eu teria reparado se assim fosse. | Open Subtitles | أظن أنني كنت لألاحظ هذا |
| Se desaparecesses, eu teria reparado. | Open Subtitles | . . لو أنكِ غبتِ كنت لألاحظ |
| Eu teria reparado. | Open Subtitles | كنت لألاحظ ذلك. |
| -Eu teria reparado. | Open Subtitles | -أعتقـد أنـي كنت لألاحظ ذلك |
| - Eu teria reparado. | Open Subtitles | كنت لألاحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 