"لألحق بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para apanhar
• de apanhar
• apanhar o

Tenho um autocarro para apanhar. Acabou. Ela está livre.
لديّ حافلة لألحق بها قُضي الأمر، إنها حرّة

Agora, se me der licença tenho um raio de luz para apanhar.
الآن، لو انك تسمح لي لدي حزمة ضوء لألحق بها

Boa. Usei uma epidural em vez do tranquilizante. Tenho um avião para apanhar e tu não precisas de sentir isto.
جيّد، اخترتُ فوق جافية نخاعيّة بدلاً من المسكّن، لديّ طائرة لألحق بها ولا حاجة لك لتشعري بهذا

É uma teoria interessante, mas tenho de apanhar um avião.
انها نظرية مثيرة للاهتمام لكن لدي رحلة لألحق بها

Tenho de apanhar o avião. Que tal a sensação de ser um cidadão normal novamente?
لدي طائرة لألحق بها ما شعورك وأنت مواطن كامل الحقوق؟

Bom, eu tenho um voo para apanhar. Vocês digam-me o que forem descobrindo.
حسناً, لديّ طائرة لألحق بها اعلماني مالذي تحصلان عليه

Senhores, tenho um voo para apanhar. Com licença.
استمعوا، أيها السادة، أنا لدي طائرة لألحق بها اعذروني

Mas tu já o tens tratado, e eu tenho um avião para apanhar.
لكنك كفيل بها. لديّ طائرة لألحق بها.

Tenho um avião para apanhar.
أمامي طائرة لألحق بها

- Tenho um voo para apanhar.
فلدي رحلة لألحق بها

Tenho um avião para apanhar.
لدي طائرة لألحق بها.

- Tenho um avião para apanhar.
لدي طائرة لألحق بها

Tenho um avião para apanhar, Erin.
لدي طائرة لألحق بها إيرين

Tenho um voo para apanhar.
لدي طائرة لألحق بها

E por muito que gostasse de ficar por cá para ver como isto corre, tenho de apanhar um avião dentro de uma hora.
نعم ولكن كما أوزد أن أجلس وأشاهد هذا -ولكن لدي طائرة لألحق بها خلال ساعة

Bem, tenho de apanhar um avião. Se o vir... Ali está ele.
حسنا,أنا لدى طائره لألحق بها اذا رأيتيه...

Preciso de apanhar o avião.
لدي طائرة لألحق بها

Tenho de apanhar um avião.
لدي طائرة لألحق بها.

Nem eu. Tenho de apanhar o avião.
لدي طائرة لألحق بها