"لألعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jogar
• brincar
• para andar

Pois, tenho treinadores do país inteiro a pedir-me para jogar para eles.
نعم، هناك مدربون من جميع أنحاء المدينة يتوسّلون إلي لألعب معهم.

Se eu for jogar bowling e conseguir um strike, uma coisa aconteceu.
لو ذهبت لألعب البولينغ، و أسقطت جميع القارورات.. شيء واحد حدث

Não vim aqui para jogar às adivinhas.
.ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين

Não vim brincar com quem se esconde atrás de uma cortina.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

Eu fico entusiasmado quando tenho muitos dados para brincar especialmente quando produz um gráfico com uma forma interessante
شعرت بالحماس عندما حصلت على كثير من البيانات لألعب بها، خصوصًا عندما أظهرت شكلَ رسمٍ بيانيٍّ مثير للاهتمام.

Não posso ficar muito tempo. Tenho que levantar-me cedo para jogar tênis com a malta.
لا استطيع آن ابقى طويلا يجب ان اصحى باكرا لألعب تنس مع بعض الشباب

Creio que foi porque me sentia culpado por te ter enganado de modo a deixares-me jogar golfe.
أعتقد هذا لأنني كنت أشعر بالذنب حول خدعك لألعب الغولف

É bom tê-los na minha equipa. Venho para jogar. Espero que vocês também.
انه من الجيد ان احصل عليكم فى فريقى انا هنا لألعب واتمنى ان تكونوا كذلك

Mãe, vou ao CYO jogar baseball.
. أمي سأذهب إلى مركز الشباب الكاثوليكي لألعب الكرة

Vim jogar bilhar, mas parece que o salão está fechado.
جئت لألعب بعض البلياردو، لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان

Apareci no ano passado para jogar dados, fiquei doente.
أتيت السنة الماضية لألعب القمار مرضت بالوباء

Oiçam, saiam daqui e deixem-me jogar em paz.
لم لا تخرجوا جميعاً الآن وتتركوني لألعب بسلام؟

Boa. Eu ia apenas jogar bowling mais uma vez.
رائع , اجل , لقد كنت ذاهب لألعب البولينق

Não estou aqui para jogar bowling nem para experimentar sapatos, nem para que você faça jogos com a minha cabeça.
لم آتي لألعب أو تجريب الأحذية، أو لتتلاعب بعقلي.

Por que tenho de ter a mente aberta para jogar póquer?
لم علي أن أكون متفتحاً لألعب البوكر؟ أتعلم؟

Sabe que mais? Não tenho tempo para andar a jogar ao "Inglês Enervadinho" consigo.
ليس أمامي وقتاً لألعب معك لعبة القط والفأر

Nunca fui suficientemente saudável para jogar.
لم أكن أبداً صحيحاً معافى بما يكفي لألعب

Tinha dificuldades em fazer amigos com quem brincar, e acabava por criar as minhas próprias brincadeiras.
كنت أجد صعوبة في إيجاد أطفال لألعب معهم، وانتهى بي الأمر بصنع العديد من ألعابي الخاصة.

Eu não devia ter uma biblioteca, instalações desportivas totalmente equipadas, nem recreios seguros para brincar.
ليس من المفروض أن أحصل على مكتبة،أو منشآت رياضية مجهزَّة بالكامل، أو مساحات آمنة لألعب فيها.

Aquela gente toda está chateada, não tenho cá nenhum amigo com quem brincar.
.. كلّ أولئك الناس في مزاج سئ ولا يوجد أحد من أصدقائي بالجوار لألعب معه

Não me apetece brincar aos médicos. Larga-me. Estou ocupada.
أنا لست في اللمزاج لألعب معك لعبت الطبيب ، أبعد يدك عني أنني مشغوله