"لأمر ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguma coisa

Passa-se alguma coisa, meu, Passa-se claramente alguma coisa.
يتمّ التحضير لأمر ما يتمّ حتماً التحضير لأمر ما

Disse que se perguntava se ela o estava a castigar por alguma coisa.
أعني, أنك قلت أنك تفكر اذا كانت هي ربما تدفعك لأمر ما

Dava para ver que ele queria dizer-me alguma coisa.
و يمكنني أن أقول أنه يخطط لأمر ما

Às vezes, não sabemos o quanto precisamos de alguma coisa até...
أحياناً لاتعرف مدى حاجتك لأمر ما حتى.. مالذي..

E como é o fim, é suposto ser adicionado a alguma coisa.
"وبما أن هذه النهاية، فيفترض أن يبلغ كل شيء لأمر ما"

Deficit de atenção num homem que não tem deficits de atenção tem de ser sintoma de alguma coisa.
نقص في الانتباه في رجل ليس لديه اي نقص في الانتباه لا بد انه عارض لأمر ما

Pensaste que estavas a importar-te com alguma coisa e que eu nunca ia perceber.
إعتقدتِ أنّك تهتم لأمر ما لم أتمكن من ملاحظته

Sei que estão e juntar armas para alguma coisa, e tu fazes parte disso.
أعلم أنهم يجمعون الأسلحة لأمر ما وأنتِ جزء منه

Eu sabia que servirias para alguma coisa! Espera aqui, Henry.
علمت أنك ستكون مفيداً لأمر ما إنتظر هنا (هنري)

Doutor Guha, Sukumar e Watanabe estão a planear alguma coisa.
الدكتور (غوها)، و (سوكومار)، و (واتانابي) يخططون لأمر ما

alguma coisa devia ser...
لأمر ما لا أعرف

Agora, o Matthew estava a preparar alguma coisa, o Primko interrompeu e levou a corrente do pecado, fugiu com ela daqui... até aqui, ele pode tê-la deixado cair pelo caminho.
إذاً, (ماثيو) كان يتطلع لأمر ما بريمكو) ظهر في طريقه) .. وأخذ سلسلة الخطيئة

Então, andas tipo, a armar alguma coisa?
إذاً، أتخططين لأمر ما مثلاً؟

Precisamos de tempo para analisar o local da transferência, para ver se conseguimos livrar o Lj e a Sara, caso eles tentem alguma coisa.
نحتاج لوقت كي نكتشف موقع الاستبدال (لكي نعرف فيما إذا كان يمكننا الحصول على (إل جيه و (سارة) ، أو أنهم يدبرون لأمر ما

O Arlo anda a tramar alguma coisa. Está a tentar aldrabar este tipo?
آرلو) يخطط لأمر ما) هل يريد الاحتيال على الرجل؟

ele está a tramar alguma coisa.
إنه يدبر لأمر ما.

Não, passa-se alguma coisa. O Lowry mandou a família toda para fora.
لا، يتم التحضير لأمر ما (لاوري) أرسل للتو كل عائلته

Precisas de te preocupar com alguma coisa.
عليك أن تكترثي لأمر ما

Certamente que isso irá contar alguma coisa.
لابُد أن هذا يُحسب لأمر ما

Anda a tramar alguma coisa secreta.
-إنها تخطط لأمر ما خفية