"لأمر مضحك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engraçado
• graça

É engraçado se você não acredita em lobisomens.
حسناً , إنه لأمر مضحك إذا لا تؤمن بالمستذئب

É engraçado como frequentemente os novos conceitos da ciência encontram as suas primeiras expressões nas artes.
انه لأمر مضحك كم مرة تجد مفاهيم العلم الجديدة شكلها الأول عن التعبير فى الفن

É engraçado que só me ligues quando precisas de mim.
هذا لأمر مضحك أنكِ تستدعينني فحسب عندما تحتاجينني

É engraçado, não pareces muito interessado em dinheiro.
إنه لأمر مضحك ، أنّك لا تبدو مهتماً بالمال

Tem graça como vemos alguém todos os dias, mas não o vemos realmente, sabes?
إنه لأمر مضحك , كيف تستطيع أن ترى شخص ما كل يوم...

Sabes, é engraçado porque toda a gente te dirá que se trata de confiança, empenho.
حسناً، إنه لأمر مضحك لأنكِ ستجدين الجميع يقول إنه يدور حول الثقة، التفاني

É tão engraçado. Eu sei sempre quando estás com TPM.
انه لأمر مضحك , لطالما عرفت عندما تكونين في مزاج سيئ

Isto é muito engraçado se tiveres um PhD em química.
أنه لأمر مضحك ، حينما تكون حاصلا على دكتوراه في الكيمياء

engraçado como acabas sempre por querer algo meu.
أنه لأمر مضحك كيف ينتهي دائماً الأمر بأنكِ تريدين شيئاً مني

Muito engraçado. O que foi que eu fiz agora?
إنه لأمر مضحك جداً , ماذا فعلت الآن ؟

E é engraçado porque a meu ver, sendo a melhor amiga dele, não foi a melhor casamenteira no passado.
إنه لأمر مضحك لأنممافهمته... كصديقته المفضله لم تكوني أفضل جامعة للأزواج في الماضي

É engraçado como nada se mete no nosso caminho quando não temos pressa e isto não é uma desculpa.
إنه لأمر مضحك أنك حين لا تكون في عجلة من أمرك... إنه ليس بعذر

Sabes, é engraçado... o meu pai e eu não nos falamos há muito tempo.
...إنه لأمر مضحك إنني ووالدي لم نتحدث منذ زمن طويل

- É engraçado... - Eu pago-te, a sério.
... إنه لأمر مضحك حقاً، يمكنك أن - صدقاً، سأدفع لكِ أجراً -

É engraçado, sabes?
انه لأمر مضحك صديق لي ذات مرة

Pois, muito engraçado.
نعم، إنه لأمر مضحك.

Sabes, é tão engraçado.
أتعلمين، إنه لأمر مضحك

É engraçado.
إنه لأمر مضحك...

É engraçado...
إنه لأمر مضحك.

Tem graça como vemos alguém todos os dias, mas não o vemos realmente.
إنه لأمر مضحك , كيف تستطيع أن ترى شخص ما كل يوم... لكن لست في الحقيقة تراهم

Tem graça que diga isso, Mrs. Vinciguerra.
إنهُ لأمر مضحك كلامك هذا، يا آنستي