"لأمك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe vir
• à tua mãe para

Porque não deixas a tua mãe vir aos teus jogos?
لماذا لاتسمح لأمك أن تأتي إلى مبارياتك ؟

Tenho ciúmes da tua mãe vir da Colômbia para te ver quando a minha mãe nem entra num autocarro para vir de onde vive, a três horas daqui.
أنا غيورة , كيف لأمك أن تقطع كل تلك المسافة من "كولومبيا" لرؤيتك بينما والدتي لن تأتي حتى بالباص من منزلها الذي يبعد مسير ثلاث ساعات

Por que não dizes à tua mãe para aceitar o facto de que não é ela a decidir quem pertence ou não a esta família.
لمَ لا تقول لأمك أن تقبل بالحقيقة إنها لا تقرر من يتبع العائلة ومن لا يتبع لها

Diz à tua mãe para te ligar depois de teres comido.
قل لأمك أن تتصل بك بعد ما تأكل