"لأنتقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para me vingar
• vingança
• vingar-me
• vingar a
• para vingar

Eles roubaram as minhas filhas! Farei qualquer coisa para me vingar deles por isso.
لقد سرقوا إبنتاي, و سأفعل أي شيء لأنتقم منهم

Deves ser porreira. No secundário, tive um chefe que era tão idiota, que eu baralhava as encomendas só para me vingar.
يجب أن تكوني لطيفة، ففي الثانويّة، كان مديري وغداً، فكنت أخلط الطلبات لأنتقم منه.

Não vim para me vingar de ti.
لم آتى لأنتقم منك.

Achas que dormia com alguém por vingança? Eu...
هل تعتقد أنني أقيم علاقة مع شخص آخر لأنتقم منك ؟

Há 15 anos sofri tanta humilhação esperando por essa chance de vingança.
لمدة 15 سنة ... عانيت الكثير من الاذلال... منتظر الفرصة لأنتقم

É a hora exata de... vingar-me, nessas crianças.
الآن سَيَكُونُ الوقتَ المناسب لأنتقم لنفسي من أطفالهم

Se fizeres um mau trabalho com isto, tenho 20 anos para vingar-me.
ماذا ؟ إذا قمت بالعبث بمقالتي - أجل - سيكون أمامي 20 سنة لأنتقم منك - أجل -

Se me ajudares a vingar a morte da minha irmã eu dou-te a gravação do assassínio da minha irmã e coopero contigo.
إذا ساعدتينى لأنتقم لموت أختى سأعطيك الشريط المسجل وأتعاون معك

Foi-me dada a força para vingar a minha família contra os Lycans.
أعطاني القوّة لأنتقم لعائلتي من المستذئبين

E eu estou aqui para me vingar.
و أنا هنا لأنتقم

Sim, regressei para me vingar.
نعم , عدت لأنتقم

Foi por isso que estive em Lakewood... para me vingar dele!
"لهذاكنتُفي "لايكوود .. لأنتقم منه!

Apenas ajude-me a conseguir vingança.
لا تقلقي مجرد ساعديني لأنتقم

Excepto reclamar vingança.
إلا لأنتقم

Vou descobrir quem e vingar-me.
وسأعرف من فعل ذلك لأنتقم منه

Quando isso acontece, eu estou aqui para vingar.
عندما يحدث ذلك، أنا هنا لأنتقم.