| Não queria disser que não fiquei feliz por teres vindo. | Open Subtitles | لم أقصد أنني لست سعيدة لأنك أتيت. |
| Estás contente por teres vindo para casa? | Open Subtitles | هل أنت سعيد لأنك أتيت الى المنزل ؟ |
| Teria ficado contente por teres vindo. | Open Subtitles | لابد وأنه سعيد لأنك أتيت. |
| Estamos muito gratos por ter vindo dizer-nos pessoalmente. | Open Subtitles | نشكرك لأنك أتيت لإخبارنا بنفسك |
| Ainda bem que vieste. | Open Subtitles | و فجأة فكرت في دليل الهاتف . على أي حال ، أنا سعيده لأنك أتيت. |
| Estou tão contente que tenha vindo. | Open Subtitles | عجبا ، أنا سعيد للغاية لأنك أتيت |
| Ainda bem que pôde vir. | Open Subtitles | أنا مسرور جداً لأنك أتيت هذا المساء. |
| Ainda bem que pudeste vir. Bem-vindo à Apple Computer. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك أتيت مرحباً بك في شركة "آبل" للكمبيوتر |
| Estou feliz que tenhas vindo. | Open Subtitles | انا مسرور لأنك أتيت ياشريكي أعتقدت أنك لن تأتي |
| Na verdade, ainda bem que passou por cá. | Open Subtitles | في الحقيقة ، أنا سعيد لأنك أتيت |
| Eu estou muito feliz por teres vindo. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك أتيت |
| A Audrey ficou zangada por teres vindo ter comigo hoje à noite? | Open Subtitles | هل (أودري) غاضبة لأنك أتيت لتراني الليلة ؟ |
| Krueger, estou feliz por teres vindo. | Open Subtitles | كروجر ، أنا سعيد لأنك أتيت. |
| Estou contente por teres vindo. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك أتيت. |
| Estou muito contente por teres vindo. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك أتيت |
| Estou tão feliz por teres vindo. | Open Subtitles | . مسرورة لأنك أتيت |
| Fico feliz por ter vindo. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنك أتيت. |
| Estamos felizes por ter vindo. | Open Subtitles | نحن سعداء لأنك أتيت. |
| mas ainda bem que vieste. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك أتيت |
| Ainda bem que vieste. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً لأنك أتيت |
| Fico feliz que tenha vindo. | Open Subtitles | سعيدة لأنك أتيت |
| Alegra-me que tenha vindo. | Open Subtitles | - مسرور لأنك أتيت |
| Olá. Ainda bem que pôde vir. | Open Subtitles | أنا سعيد لأنك أتيت |
| - Bem bom que pudeste vir. | Open Subtitles | -أنا سعيد لأنك أتيت |
| Pára com isso, querida. Estou contente que tenhas vindo. Todos estamos. | Open Subtitles | توقفي، أنا مسرور لأنك أتيت الجميع مسرور بهذا |
| Ainda bem que passou por cá, Commendatore Pazzi. | Open Subtitles | كم أنا سعيد لأنك أتيت لزيارتي أيها المفتش (باتزي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 