"لأنك أخبرته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque lhe disseste
• por lhe teres dito

Porque lhe disseste que isso não se sustentaria.
لأنك أخبرته أن المستند لم يكن ليصمد بعد الآن

Ele estava a filmar para ti, para o teu filme, Porque lhe disseste que só isso interessava e não o deixaste ir.
لقد كان يصور لأجل فيلمك لأنك أخبرته أنه لا يوجد ماهو أهم ولم تتركه يذهب

O meu pai disse-me que o único motivo para ter vindo hoje à igreja era Porque lhe disseste que se não fosse, me perdia para sempre.
أخبرني والدي أن السبب الوحيد الذي حمله على القدوم إلى الكنيسة اليوم لأنك أخبرته أنه إن لم يفعل فسيخسرني للأبد

E sabe porque o trocaste pelo Andy, Porque lhe disseste que o tinhas trocado pelo Andy, ou porque te sentes mal por ele estar danado por lhe teres dito que o trocaste pelo Andy?
ويعلم أنك أهملته من أجل آندي؟ لأنك أخبرته أنك أهملته من أجل آندي او لأنك تشعر بالسوء لأنه غاضب منك لأنك اخبرته أنك أهملته من أجل آندي ؟

Não acredito que o louco tenha mudado de ideia, por lhe teres dito que eras Capricórnio.
لا أصدق أن ذلك الرجُل غيّررأيه.. لأنك أخبرته أنك برج الجدي

Porque lhe disseste onde estava escondido.
لأنك أخبرته أين كانت مخفية

Porque lhe disseste isso.
لأنك أخبرته بهذا