"لأنك أردت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque querias
• porque queria
• porque você queria

Vieste porque querias pilotar connosco e combater os Alemães.
أتيت لأنك أردت أن تأتى معنا وتحارب الألمان

Lembras-te quando me fizeste ir a pé para casa durante uma tempestade de neve porque querias mais 10 minutos para curtir com a Pam Macy?
لأنك أردت 10 دقائق إضافية لتقبيل بام مايسي

Bem, decerto que entrou na força policial porque queria fazer a diferença.
حسناً، أنا واثقة أنك انضممت للشرطة لأنك أردت أن تحدي فرقاً.

O Matt Burke disse que você tinha saído do Dell's às 8h porque queria trabalhar.
مات بيرك يقول أنك غادرت حوالى الساعه الثامنه لأنك أردت أن تعمل

Nós não estamos aqui, seus pais e eu, Entre todas essas pessoas porque você queria isso?
ألسنا هنا جميعا لأنك أردت هذا ؟

Fui àquele jantar festa para fazer a tua mãe feliz e fui ao Arboretum porque querias.
ذهبت إلى حفلة العشاء لكي أُسعِد أمك ذهبت إلى معرض الأشجار لأنك أردت ذلك

Tu contrataste-nos porque querias os melhores.
أنظر .. أنت إستخدمت إثنان من الأشرار لأنك أردت الأفضل

A Chloe disse que me deixou na mansão porque querias falar comigo.
أخبرتني كلوي بأنها تركتني في القصر لأنك أردت مكالمتي

Tudo porque querias proteger este hobbit.
كل ذلك بسببك لأنك أردت حماية هذا العفريت

Deixei-te fazer isso porque querias tratar de mim.
. لقد تركت تفعلها، لأنك أردت الإهتمام بي.

Acabaste de deixar sair da prisão um assassino, não pelo bem da Republica, mas porque querias, porque a personalidade dele, serve-te.
أنت تركت قاتل يخرج من السجن ليس من أجل مصلحة الجمهورية بل لأنك أردت ذلك بشدة

Foi por isso que vieste ter comigo, porque querias aquele caralhão, cabra.
rlm; لهذا جئت إلي، rlm; لأنك أردت القضيب الكبير يا ساقطة.

Estiveste nas Filipinas e voltaste para a marinha porque querias ser o melhor e o primeiro.
"كنتَ في "الفلبين وعُدتَ لتنضم إلى المارينز لأنك أردت أن تكون الأفضل والأول هناك

Saíste do carro porque querias disparar.
خرجت من السياره لأنك أردت أن تطلق النار

O senhor foi de livre vontade para a Manchúria porque queria voltar a ser Imperador!
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

Tirou Direito porque queria ser um homem rico, como os que servia?
إتبعت القانون لأنك أردت أن تكون واحداً من الأغنياء الذين كنت تقدم لهم المشروبات ؟

Não chamou o conselho tutelar porque queria sair comigo?
هل قلت بأنك لن تتصل بخدمة حماية الأطفال لأنك أردت الخروج معي ؟

Pensei que era porque queria saber porque estou aqui.
اعتقدت كذلك لأنك أردت أن تعرف سبب وجودي هنا

porque queria a casa de Malibu, e ele não lha queria dar.
" لأنك أردت منزل " ماليبو ولا يريد أن يعطيه لك

Contei-lhe isto tudo só porque você queria que o deixasse ir!
أخبرتك بذلك فقط لأنك أردت مني أن أجعلك تذهب!

Mas não se preocupou com isso, porque você queria o que queria.
لكنك لم تهتم بذلك لأنك أردت ما أردت