"لأنك إذا لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque se não

Porque, se não acabarmos com esse fosso, vamos estar exactamente onde estamos hoje.
لأنك إذا لم تغلق تلك الفجوة، فإنك تكون بالضبط حيثما نحن اليوم.

Projectar para necessidades reais e projectá-los com baixo atrito, Porque se não oferecerem baixo atrito, alguém o fará, geralmente o cliente.
صمم للحاجات الحقيقية وصممها باحتكاكات منخفضة، لأنك إذا لم توفرها باحتكاكات منخفضة، فسيقوم شخص آخر بذلك ،غالباً الزبون،

- Porque se não disseres, mato-te. - Duvido muito.
لأنك إذا لم تفعل سأقتلك أشك في ذلك

Porque se não vieres, então... eu terei de ficar.
لأنك إذا لم تحضرين عندئذ .. عندئذ لن أذهب

Porque se não o fizer, vou ter de tomar medidas.
لأنك إذا لم تتوقف , فسأضطر لإتخاذ رد فعل تجاه هذا لذا أصمت فوراً

Porque se não, talvez precises...
أأنت بخير؟ لأنك إذا لم تكن بخير , لربما تحتاج

Porque se não me matares eu acabo com a luz!
لأنك إذا لم تفعل, سأقوم بقطع الكُهربـــاء.

É bom que metas uma bala na minha cabeça, Porque se não o fizeres...
من الأفضل أن تضع رصاصة في رأسي الآن لأنك إذا لم تفعل

Porque se não fizesses parte da minha vida... eu também me sentiria perdida.
لأنك إذا لم تكن في حياتي أنا سوف اضيع أيضا

Porque se não acreditares,
'Cause if you don't believe in the Bible,لأنك إذا لم تؤمني بالإنجيل

Porque se não conseguires a cabeça dele, fico com a tua.
لأنك إذا لم تأتني برأسه فسآخذ رأسك

Porque se não o fizeres, as tuas hipóteses de reeleição...
لأنك إذا لم تفعل، فحظوظك لولاية ثانية...

Porque, se não o fizer juro por Deus que nunca, mas nunca, irei esquecer.
لأنك إذا لم تفعلين أقسم أني لن

Porque, se não o fizeres, eu faço.
لأنك إذا لم تفعل سأفعلها أنا

Adam, tens de me dizer, Porque se não disseres...
أدم)، يجب أن تخبرني) ..لأنك إذا لم تفعل

Porque se não fosse,
لأنك إذا لم تفعلي

Porque se não o fizer...
لأنك إذا لم تفعل

Espero que tenhas razão, Benjamin, Porque se não tiveres, e for a ilha que a quiser morta, ela morrerá.
( آمل أنك محقـاً , ( بنجامين ... لأنك إذا لم تكن كذلك ... و كانت الجزيـرة تريدهـا ميتـة

Obrigado, Tania, Porque se não me tivesses dito eu nunca saberia que ele era um homem!
شكرا لك، (تانيا ...لأنك إذا لم تخبريني ،إذاً كيف كنت سأعرف أنه رجل؟ ...