"لأنك تخشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tens medo
• porque receia

E não queres fazê-lo porque tens medo de me pedir.
و لا تريد فعل ذلك لأنك تخشى أن تطلب مني ذلك

Estás com medo de teres o que queres, porque tens medo de perdê-la.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Tu só acreditas nessas coisas porque tens medo de sair com pessoas que não o fazem.
أنت تصدق تلك الأمور لأنك تخشى قضاء وقتك برفقة أناس لا يصدقون ذلك

É porque não confia nele, ou porque receia perder outro cavalo?
لأنك لا تثق به أم لأنك تخشى خسارة فرساً آخر؟

E brinca porque receia levar a vida a sério.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

Tens medo de te recordar dele porque tens medo do que isso significa.
إنك تخاف من تذكّره لأنك تخشى ما يعنيه ذلك.

Acho que tens ideias, mas não nos dizes nada porque tens medo do que possamos dizer.
أظن أن لديك أفكار... ولكنك خائف من عرضها لأنك تخشى ما سنقوله عنها.

Não queres lutar porque tens medo de perder.
لا تريد القتال لأنك تخشى الخسارة

porque tens medo de ficares sozinho.
,لأنك تخشى من أن تترك وحيدا