"لأنك تظن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque achas

porque achas mais importante ficar com a tua namorada.
لأنك تظن أن الأهم هو قضاء الوقت مع صديقتك.

Estás a manter-me nesta mesa porque achas que vais salvar a tua relação com a Olivia.
أنت تبقيني على هذا المكتب لأنك تظن أن هذا سينقذ علاقتك بأوليفيا

Não vou arruinar a minha vida porque achas isto errado.
لن أفسد حياتي لأنك تظن أن هذا خاطئاً

Sei que estás transtornado porque achas que o teu pai está a desaparecer.
أعرف أنك منزعج لأنك تظن أن والدك اختفى

Bem digo-te, que não acredito numa palavra do que estás a dizer acho que estás aqui porque achas que a Annie me vai deixar para ir contigo
حسناً، دعني أقول لك، أنا لا أصدق كلمة مما تقول. أعتقد أنكَ هنا لأنك تظن أن (أني) سوف تتركني و تكون معك.