"لأنك خائف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tens medo
• por teres medo
• porque tem medo
• porque estás com medo
• por medo
• porque estás assustado

Não deves evitar as coisas só porque tens medo.
أنت لا تَتفادى الأشياءَ فقط لأنك خائف منهم.

Não podias ter pensado antes que era teu irmão? Só agora pensas nisso porque tens medo!
ولكن ذلك لم يمنعك ولكنه يمنعك الآن لأنك خائف

Estás só a inventar razões para deixares as tipas porque tens medo.
أنت تختلق الأسباب لتنفصل عن الفتيات لأنك خائف

- Não é o papel a que estás habituado, mas não podes desistir por teres medo de falhar.
اسمع، أعلم أنه ليس، نوع الأدوار المتعود على فعلها ولكن لا يمكنك الاستسلام لأنك خائف فقط من الفشل

Se pedir desculpa porque tem medo não um homem.
إذا كنت ستعتذر لأنك خائف فستكون طفلاً و ليس رجلاً

Estás a fazer-me a mim o relatório porque estás com medo de o fazer ao House, uma vez que não encontraste nada, porque isto não é um caso.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

Está a prender-me aqui por medo de ligar ao FBI.
أنت تحتجزني هنا لأنك خائف من الاتصال بالمباحث الفيدرالية.

Estás a dizer isso porque concordas comigo ou porque tens medo de mim?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Acho que te sentes ameaçado com o que eu e a Zooey temos, porque tens medo que eu não possa sair contigo todas as noites.
لأنك خائف لأني لن أقدر أن أخرج معك كل ليلة

Não queres sair porque tens medo de ver carrinhos de bebés.
لايمكنك الذهاب خارجآ لأنك خائف لأنك سوف ترى عربة اطفال اخرى.

Acho que convidaste a Lacey para o fim de semana porque tens medo de te afastar dela.
اعتقد انك دعوت ليسي لعطلة الاسبوع لأنك خائف من ان تدعها تذهب

Eu serei eternamente o mau da fita desta família, porque tens medo que a nossa filha não goste de ti!
سأكون الشخص الشرير الدائم في هذه العائلة لأنك خائف جداً من أن لا تحبك أبنتنا

Só estás a dizer isso porque tens medo de falar com elas.
أنت تقول ذلك فقط لأنك خائف من التحدث معهن

porque tens medo se me disseres a verdade eu fuja?
لأنك خائف الحقيقة سترسلني أركض؟

É por teres medo de morrer?
هل هذا لأنك خائف من الموت

Se é o Wally por ser mesmo o "cuequinhas", ou tu por teres medo de lhe dizer o teu verdadeiro nome.
شـاذ أكثـر من الآخـر ... والـي ) لأنـه شاذ أصلاً ) أم أنت لأنك خائف للغايـة من اخبـاره اسمك الحقيقـي

Não conseguir se concentrar para falar sobre o amor porque tem medo de se perder.
غير قادراً على التركيز بكتابة خطاب عن جمال الحب لأنك خائف جداً من احتمال خسارته

Não contou a eles porque tem medo, mas porque está sentindo a mudança chegando.
أنت لن تخبرهم لأنك خائف لأنك تستطيع الشعور بالتغيير قادم

Queres vir aqui porque estás com medo de drogar-te?
الآن، تريد أن أتي إلى هنا Now, you want to come in here لأنك خائف من أنك قد تتعاطى؟

Acho que escondes aqui porque estás com medo.
أعتقد أنك تختبئ لأنك خائف

Não podes desistir por medo de poderes falhar.
لا يمكن أن تتوقف لأنك خائف أنك قد تفشل

Tu não tomas Vicodin porque estás assustado.
أنت لا تأخذ الفيكودين لأنك خائف