"لأنك قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque podes
• porque talvez
• porque podemos

Porque... podes pôr em risco alguém que salva pessoas... praticamente todos os dias.
لأنك قد تضع حياة أحدهم في خطر ذلك الذي يقوم بإنقاذ الناس، عملياً، على أساس يومي

Porque podes precisar diluí-las em acções prémio para novos investidores
لأنك قد تحتاج إلى تخفيضها حتى تمنح أسهماً للمستثمرين الجدد

Porque podes ficar tão focada em comer que te podes esquecer.
لأنك قد تكوني مركزه جدا على الطعام وأنك ستنسين

Tive de dizer que não podia ir para casa porque talvez quisesses algo às 2 da manhã.
ــ اشرح لأصدقائي أنه لايمكنني العودة الى المنزل لأنك قد ترغب في البطاطا المشوية في الساعة الثانية صباحاً

Por isso a minha sugestão para aqueles de vocês que estão focados de forma séria em criar um mundo melhor é tirarem um pouco de tempo a cada dia e praticarem pensar de forma cómica, porque talvez encontrem a resposta que estavam à procura.
لذا، فاقتراحي لكم جميعا هنا أنتم الجادين والمركزين على إيجاد عالم أفضل أن تأخذوا قليلاً من الوقت كل يوم وممارسة التفكير المضحك، لأنك قد تجد السؤال الذي كنت تبحث عنه.

Quanto ao descanso, ouve-se dizer muitas vezes que não devemos dormir logo a seguir a sofrer um traumatismo porque podemos entrar em coma.
في ما يتعلق بموضوع الراحة، قد سمع كثير من الناس أنه ليس من المفروض أن تنام بعد وقت قصير من إصابتك بارتجاج لأنك قد تنزلق إلى غيبوبة.

Mas depois descobri que querias ir devagar Porque podes não ficar cá muito mais tempo.
لكن اكتشفت أنك تريد التروي لأنك قد لا تبقى هنا طويلاً

Porque podes não pensar assim, mas és diferente.
لأنك قد لا تعتقدين ذلك ، لكنك مختلفة.

Mas não faças isso, Porque podes melhorar.
ولكن لا تفعل ذلك لأنك قد تحصل أفضل.

- Podes fumar cigarros, mas não o faças, Porque podes morrer.
لكن لا تفعل، لأنك قد تموت.

Achas que estou triste porque talvez não possas ser um especialista?
اتعتقد اني منزعجة لأنك قد لا تكون بارع؟

porque talvez estejas a ter problemas para perceber.
لأنك قد لاترى الورطة التي نحن بها

porque talvez estejas doente.
لأنك قد تكون مريضاً.

Encontrar o equilíbrio entre estas duas coisas é sempre perigoso porque podemos inclinar-nos demasiado na direção do improvisado.
إيجاد التوازن بين هذين الأمرين هو شيئ خطير دائماً لأنك قد تحذر كثيراً في الاتجاه الغير مستعد فيه .