"لأنك قررت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque decidiste

Que desistisse de tudo sem dar luta só porque decidiste que o Nate era o futuro desta família?
أنني سأتخلى عن كل شيء دون قتال فقط لأنك قررت أن نيت هو مستقبل العائله ?

Não, estou agradecido porque decidiste partilhar este dia especial comigo.
لا أنا شاكر لأنك قررت أن تشاركني هذا اليوم المهم

Só porque decidiste que é um dia especial, não quer dizer que seja especial para mim.
ليس لأنك قررت أن هذا يوم مميز, أن يكون يوماً مميزاً لي أيضاً.