"لأنك قلت أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque disse que
• porque disseste que

Só disse isso porque disse que era contra o aborto.
إنهم يقولون هذا لأنك قلت أنك لا تحب الإجهاض

Olhe, concordei ajudá-lo porque disse que poderíamos colocar o Nathan na Casa Branca.
أنظر، أنا وافقت على مساعدتك لأنك قلت أنك يمكنك ايصال (ناثان) للبيت الأبيض

Aquele que costumo receber na reunião de pessoal, mas não recebi, porque disseste que as distribuías e não o fizeste.
الذي كان من المفترض أن أحصل عليه في الاجتماع, ولكنني لم أحصل عليه، لأنك قلت أنك ستقوم بتوزيعه،

Pus isto, porque disseste que estavas de smoking.
أرتدى ثيابا أنيقة لأنك قلت أنك ستكون أنيقا أيضا.

- Não, eu disse que juntava $250 000... porque disseste que doarias $50 000.
لا، قلت إنني سأحزم 250 ألف دولار لأنك قلت أنك ستتبرع بـ50 ألف دولار

porque disseste que estavas num sítio bom e que querias seguir em frente, blah, blah, blah.
لأنك قلت أنك في مكان جيد الآن ...وأردت أن تمضي قدماً، ألخ