"لأنك قلت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que tenhas dito isso
• por dizeres isso

Fico tão contente... que tenhas dito isso porque eu lamento mesmo muito.
.. أنا ممتنة للغاية . لأنك قلت هذا لأنني أعتذر حقاً

Meu Deus! Estou tão feliz por dizeres isso!
يا إلهي أنا مسرورة لأنك قلت هذا

Mas obrigado por dizeres isso.
ولكن شكراً لأنك قلت هذا

Muito obrigada por dizeres isso.
شكراً جزيلاً لأنك قلت هذا.

Fico feliz por dizeres isso.
أنا جداً مسروره لأنك قلت هذا