"لأنك لم تستطع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não conseguiste
• porque não podias

Tudo porque não conseguiste manter o rabo num maldito cavalo.
كل ذلك لأنك لم تستطع إبقاء مؤخرتك على الحصان

Só te tornaste um quiroprático porque não conseguiste entrar em Medicina.
لقد أصبحت مقوم عظام فقط لأنك لم تستطع دخول كلية الطب

Apanharam-te porque não conseguiste fugir.
لقد تم الإيقاع بك لأنك لم تستطع الهرب

Não foi a que se demitiu porque não podias namorar estagiárias?
أليست هي التي استقالت لأنك لم تستطع مواعدة مستجدة؟

Estás aqui porque não conseguiste controlar a única coisa que precisavas de controlar, a ti mesmo!
أنت هنا لأنك لم تستطع التحكم في الشئ الوحيد .. الذي كان عليك التحكم فيه !

porque não conseguiste resistir.
لأنك لم تستطع انقاذ نفسك