"لأنك لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não vais
• porque não vai
• porque nunca
• pois não
• porque não se
• Porque não te
• por não ires

Habitua-te a isso, porque não vais ganhar este caso.
, اجل، تعود على هذا لأنك لن تفوز بهذا الجدال

Óptimo, porque... não vais querer perder este.
حسنا ، لأنك لن تريد أن يفوتك هذا الاجتماع

Pode ver o que quiser porque não vai encontrar nada.
تستطيع البحث أين ما تريد لأنك لن تجد شيء

Diverte-te, porque nunca mais vais ver estas raparigas.
استمتع بوقتك، لأنك لن ترى ثديّاي مرة أخرى

Se me dizes que tu correrá bem, acredito em ti e sei que me dizes sempre a verdade, pois não me mentirias.
إذا قلتي أن كل شيء سيكون على مايرام ، أنا أصدقك وأنا أعلم بإنك تقولين الحقيقة لأنك لن تكذبي علي

Podes olhar para o teu amigo e guarda-o bem na memória porque não se vão ver tão cedo.
ألقي نظرة فاحصة على زميلك لأنك لن تستطيع أن تراه لفترة طويلة

Pensei que tinhas acabado com as viagens no tempo, Porque não te conseguias conter de alterar o passado.
إعتقدت أنك أقسمت بأن تهدمها لأنك لن تستطيع إيقاف نفسك من تعديل الماضي

Bella, espero que tenhas dormido bem nestes 18 anos, porque não vais dormir muito durante uns tempos.
أتمنى أن تكونى حصلتى على نوم كاف فى الثامنية عشر عاماً الأخيرة لأنك لن تتامى مجدداً لفترة من الزمن

porque não vais ser reeleito.
لأنك لن تستطيع أبداً أن تبقى رئيساً لولاية ثانية.

Percebo. É bom que a tua reputação seja sólida, porque não vais levar uma amostra.
إننى أشعر بك يا صاح، لكن يجب أن تكون سمعتك جيده يا صاح، لأنك لن تحصل على عينه

Não te preocupes. Em breve voltamos a colocar-te. É engraçado porque não vais voltar.
لا تقلق سوف ترجع قريباً هذا مضحك لأنك لن ترجع أبداً

porque não vais estar a morar na minha casa. Irás ficar sozinha se fizeres isso.
لأنك لن تعيشي تحت سقف بيتي أنت بمفردك إن فعلت هذا

porque não vais querer entrar na minha loja. Queres peixe?
لأنك لن ترغب بزيارة فرعي ، فهمت؟

Preciso dormir numa cama. Bem, então deveria tentar um motel, porque não vai voltar a dormir aqui.
ربما يمكنك تجربة فندق لأنك لن تعود إلى هنا

A luz no quarto da sua filha apagou-se há dez minutos, portanto quero que poise o telefone porque não vai tentar avisar ninguém acerca disto.
نور غرفة إبنتك الصغيره أطفيء منذ عشر دقائق لذا فأريدك أن تضع الهاتف من يدك لأنك لن تقوم بتحذير أي شخص حول هذا

Afaste-se da barricada, porque não vai ter uma segunda oportunidade.
أبقى بعيداً عن الحدود, لأنك لن تحصل على فرصة ثانية أهذا كل شيء..

Leva esta noite a sério porque nunca mais vais ser tão porreiro como eras quando tinhas o grande cão, como teu colega de quarto, sabes?
إجعل هذه الليلة لا تنسى لأنك لن تظل ذلك الشاب الرائع كما كنت عليه حينما كنت شريكا لي في السكن, تعرف ذلك

Nem se pergunta pelo nome verdadeiro porque nunca vai dizer.
لا نطلب منك حتى اسمك الحقيقي، لأنك لن تبوح أبداً

Então, enquanto estamos inactivos, fazemos exercício, comemos bem e tentamos recarregar baterias, porque nunca sabemos o que nos espera.
لذا خلال الراحه تتدرب وتأكل طعام صحي وتحاول شحن لياقتك لأنك لن تعرف مالذي ينتظرك

Não te preocupes pois não trabalharás mais lá.
لا تقلق حيال ذلك لأنك لن تعمل هناك بعد الآن

Queria espancar-te com os meus punhos, pois não fazes o menor esforço por optar pela felicidade, sabendo o quanto te amo.
أريد تحطيم وجهك بقبضتي... لأنك لن تبذل أدنى مجهود... لإختيار السعادة وما زلت تعرف...

Não importa o que me derem, porque não se dará por satisfeito, até ter a perpétua.
لا هذا لا يهمك مهما أعطوني لأنك لن تكون راضيا حتى تسجنني مدى الحياة

Que bom. Porque não te vais rir quando estiveres morto.
جيد, لأنك لن تضحك عندما تكون ميتا

Achas que por não ires viver connosco, as coisas vão ser diferentes?
أتظن أنه لأنك لن تعيش معنا ستتغير الأمور حينها؟