"لأنك وجدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque encontraste
• porque encontrou
• teres encontrado

Todos pensam que estás a manter o caso porque encontraste uma tipa boa.
أنت تعرف ما يفكر فيه الجميع؟ أنت جعل قضية لأنك وجدت قطعة جميلة من الحمار.

porque encontraste um tipo de interior puro cheio de força e respeito próprio, ou porque estás a aprender a gostar de ti enquanto mulher?
لأنك وجدت نوعا من القوى الصادقة بداخلك و إِحترام الذات أم أنك بدأت تعلمين كيف أن تحبِ نفسك كإِمرأة

Vais ficar cá porque encontraste uma coisa que queres fazer.
لقد بقيت هنا لأنك وجدت شيئاً تريد فعله.

Mas, apenas porque encontrou um tumor não quer dizer que não tenha sido o Diabo que o pôs lá.
‫ولكن فقط لأنك وجدت الورم ‫لا يعني ذلك أن الشيطان لم يكن هو من وضعه هناك

Acho que parou, porque encontrou quem estava a procura.
أعتقد أنك توقفت لأنك وجدت الذي كنت تبحثين عنه

Fico feliz por teres encontrado esse trabalho em que se ganha decentemente.
أنا متحمس لأنك وجدت هذه الوظيفة التي تجنين فيها مالاً جيداً

Estou contente por teres encontrado o meu Santuário Animal Grande Gay.
أنا مسرور لأنك وجدت ملجأي الكبير للحيوانات الشاذَة

"Querido Douglas, se estás a ler isto é porque encontraste o velho revólver de serviço do meu pai."
"عزيزي (دوغلس)، أن كنت تقرأ هذه الرساله فذلك لأنك وجدت مُسدّس والدي القديم"

Fico muito contente por teres encontrado o grão e tudo, mas talvez seja melhor não contares isso a mais ninguém.
أنا مسرور جداً لأنك وجدت هذه الذرة على أي حال لكن , لربما تحتاج إلى التفكير بشأن الإحتفاظ بهذا لنفسك و حسب

teres encontrado alguém em quem confiar como o Lucas, que não vai tirar vantagem disso.
لأنك وجدت شخصاً لتثقى و به و تأتمنيه مثل (لوكاس) شخص لا ينتظر فائدة من ذلك