"لأننا سمعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque ouvimos

N‹o. N—s n‹o queremos falar Porque ouvimos que o senhor n‹o acredita no que ouve a n‹o ser que veja com os pr—prios olhos.
لا. نحن لا نريد حديث لأننا سمعنا بأنك الرجل الذي لا يصدق ما يسمعه

Porque ouvimos algumas pessoas a falar sobre ele, que era um mau juiz, e até torcemos para que ele tivesse um ataque cardíaco ou fosse atropelado.
لأننا سمعنا أشخاصاً يتحدثون عنه وكم أنه كان قاضياً فاسداً، وكنا نتمنى أن يصاب باحتشاء في قلبه أو تدهسه سيارة

Viemos aqui Porque ouvimos que era especialista em...
لقد جئنا إلى هنا لأننا سمعنا أنّكمتخصصفي ..

Mas nem pestanejamos quando ouvimos alguém dizer isto Porque ouvimos este tipo de coisas há tanto tempo e, de certa forma, internalizámo-lo e aceitámos coletivamente a noção de que a criatividade e sofrimento estão de certa forma inerentemente ligados e que as artes, no final de contas, levarão sempre à angústia.
لكننا لا نتردد البتة عندما نسمع شخصاً ما يقول هذا لأننا سمعنا هذا النوع من الأشياء لفترة طويلة وبطريقة ما فقد قبلنا ضمنياً وجماعياً فكرة أن الإبداع والمعاناة هذه مرتبطة إرتباطاً وثيقاً وأن الفن، في النهاية، سيقود في نهاية المطاف إلى الكرب.

Perguntamos Porque ouvimos dizer que a Marie foi com ele, que não estava desaparecida.
.. نحن نسأل لأننا سمعنا بأن (ماري) هربت معه ولذلك هي لم تكن مفقودة

Porque ouvimos dizer que ele está com o Riaz.
"لأننا سمعنا إنه مع "رايز

Porque ouvimos testemunhos anteriores.
لأننا سمعنا شهادة سابقا...