"لأننا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque temos de
• porque precisamos de um
• porque precisamos da tua

Porque temos de nos focarmos nisso, senhora e senhores.
... لأننا نحتاج للتركيز على التقدّم سيدتي وسادتي

Mas o processo é perigoso, Porque temos de induzir um coma.
إنها عملية خطيرة لأننا نحتاج وضعها بغيبوبة

Porque temos de dar à Rússia uma coisa que eles querem.
لأننا نحتاج أن نعطي روسيا شيئا تريده

porque precisamos de um léxico.
لأننا نحتاج إلى معجم. ما هو المعجم؟

Eles exploram o tema e criam uma estrutura que permite que isto seja discutido amplamente, porque precisamos de um amplo apoio para isto.
إنها بالفعل تمر بها وتصنع الشكل العام للعمل وأن هذا يمكن مناقشته بتوسع ، لأننا نحتاج لدعم واسع لهذا .

Estou aqui porque precisamos da tua ajuda. Sei que está irritado.
أنا هنا لأننا نحتاج مساعدتك أنا اعلم انك غاصب

E não podemos fazer isso sem ti, porque precisamos da tua ajuda para descobrir como apanhá-lo, e depressa, antes que ele fuja.
ولايمكنا فعل ذلك بدونكِ لأننا نحتاج منكِ أن تفكري بخصوص الاطاحة به

Porque temos de saber o que ele sabe.
لأننا نحتاج لمعرفة ما يعرفه

Porque temos de ter a certeza.
لأننا نحتاج إلى أن نتأكد

Porque temos de tirar o Major da prisão.
لأننا نحتاج إلى إخراج (مايجور) من السجن

Estamos a dizer-te isto unicamente, porque precisamos de um favor.
نخبرك بهذا لأننا نحتاج إلى خدمة فقط