"لأننا نريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque precisamos
• porque queremos
• Nós queremos

Estás aqui porque precisamos dos tipos que os roubam para ti, Percebeste?
بل أنتَ هنا لأننا نريد الأشخاص الذين يخطفونها من أجلك، أتفهم؟

E sabes, filtramos isto daremos uma foto porque precisamos de uma boa imprensa por aqui.
سنترك هذا الأمر، ونعطيهم صورة لأننا نريد موضوع صحفي جيد هُنا.

É mesmo muito importante preencher isto, porque precisamos de dar início ao processo.
من المهم فعلاً أن نقوم بملء هذه، لأننا نريد أن تبدأ العملية بعدها.

Óptimo, porque queremos marcar uma reunião. Talvez possa tratar disso.
لأننا نريد أن نجتمع بهم قد تهتمّ أنت بذلك

Escuta, só queremos que penses numa solução, porque queremos realmente fazer isto.
نريدك فقط أن تفكر في تسوية، لأننا نريد جميعاً القيام به

Nós não iremos lhe torturar porque queremos que nos diga algo;
نحن لن نقوم بتعذيبك لأننا نريد منك أن تخبرنا شيئاً

Por isso a sua morte será vingada, da maneira que Nós queremos.
لذلك سوف ننتفم لموته لأننا نريد ذلك

Desejamos porque precisamos de ajuda... e estamos assustados... e sabemos que podemos estar a pedir demais.
نتمنّى لأننا نريد المساعدة... ولأننا خائفون... ونعلم أننا لربّما نطلب الكثير

Talvez seja porque precisamos de acreditar que há algo bom no meio desta história de monstros e sobre-humanos, não sei, mas, queremos mesmo que isto aconteça.
ربما لأننا نريد أن نصدق بأن شيئأ جيداً بإمكانه الخروج من كل هراءات عن الوحش والبشري الخارق لا أعلم , ولكننا نريد أن يحدث ذلك

- porque precisamos da tua ajuda.
لأننا نريد مساعدتك؟

(Risos) Por isso, temos que pôr isco num equipamento, porque precisamos de obter o número estatístico de amostras para obter a prova científica, e, ao pôr um isco no equipamento,
(ضحك) إذن علينا أن نتلاعب بالطعم، لأننا نريد أن نحصل على رقم احصائي من الأمثلة من أجل الحصول على دليل علمي، وبالتلاعب بالطعم، نحن من الواضح أننا نغير تصرف القرش.

Foram seleccionados por mim e pelo tenente Jeffries porque precisamos dos vossos conhecimentos e aptidões.
تم اختياركم جميعاً بواسطتي أنا والملازم (جيفريز) لأننا نريد معرفتكم ومهاراتكم...

porque queremos destruir as pessoas, mas sem nos sentirmos mal por isso.
لأننا نريد تدمير الناس ولكن لا نشعر بالأسف حيال ذلك.

Sejam indivíduos ou organizações, nós seguimos aqueles que lideram, não porque sejamos forçados mas porque queremos.
سواء كان فرداً أو منظمة، فنحن نتبع من يقودون، ليس أنه يتوجب علينا ذلك، بل لأننا نريد ذلك.

porque queremos justiça.
لأننا نريد العدالة الحقيقية هنا لكن يجب أن أخبرك

É um problema com 150 anos. Não o podemos resolver só porque queremos ou precisamos.
إنها معضلة رياضية ذات 150 عاماً كما تعلم لا يمكننا حلها فقط لأننا نريد أو نحتاج إلى ذلك

Vamos para medicina, porque queremos fazer o bem.
نمتهن الطب لأننا نريد أن نقوم بعمل الخير

Vamos para medicina porque queremos fazer o bem.
نتخصص في الطب لأننا نريد القيام بأعمال الخير

porque queremos uma resposta diferente.
لماذا ينكر الجميع ذلك؟ ..لأننا نريد جوابًا آخر

Porque Nós queremos que seja feliz, independentemente do resto.
لأننا نريد أبنتنا أنتكونسعيده,مهما يحصل .