"لأننا نعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque pensamos que
• porque nós achamos que

porque pensamos que os mentirosos estão constantemente irrequietos.
لأننا نعتقد أن الكذابين يتململون طوال الوقت.

Porque é que os temos? Como referi, temo-las porque pensamos que brincar talvez seja importante.
لماذا لدينا هذه الأشياء؟ حسنا، كما قلت سابقا، نحن لدينا هذه الأشياء لأننا نعتقد أن ربما اللعب هو شئ مهم.

Mas não, lá na nossa mente há uma série de coisas a acontecer de que nem sempre estamos a par como trazer para a pessoa que amamos, porque nós achamos que o amor vem com abnegação e, de facto, o desejo vem com uma certa quantidade de egoísmo no melhor sentido da palavra: a capacidade de estar ligado a si mesmo na presença de outro.
لكن لا، في أذهاننا هناك مجموعة من الأشياء التي تجري ولا نعرفها دائما كيف نجلب الشخص الذي نحب، لأننا نعتقد أن الحب يأتي مع نكران الذات و في الحقيقة الرغبة تأتي مع مقدار معين من الأنانية في أفضل معنى الكلمة: القدرة على البقاء على تواصل مع الذات في وجود آخر.

porque nós achamos que o "spray" de Corpo Decepado só deve ser encontrado no terreno da batalha, e não debaixo dos braços. (Risos) Isto são fichas de emoção para robôs, para que os robôs possam sentir o amor ou o medo.
لأننا نعتقد أن بخاخ فأس الجسم هو شيء ينبغي عليك إيجاده في ساحة القتال، وليس في إبطيك. (ضحك) وهذه شرائح لمشاعر للإنسان الآلي، فالإنسان الآلي يستطيع الشعور بالحب أو الخوف.