"لأنني أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque eu vejo
• porque vejo

Porque eu vejo muita coisa aberta a interpretação.
حقاً؟ لأنني أرى عديداً من الأمور التي يمكن تأويلها

Porque eu vejo tudo.
لأنني أرى كل شيء، يا سيدي.

Porque eu vejo o meu novo apartamento e um sítio para a Kitty, outro para os meus amigos, e aquele sítio além, vou alugar.
لأنني أرى شقتي الجديدة ومنزل (كيتي) وآخر لأصدقائي وذاك المكان هناك سأؤجّره

Até consigo ouvi-la, porque vejo que o meu tempo vai-se esgotando.
يمكنني فعلا الآن الاستماع فحسب ، لأنني أرى وقتي يمر.

Mas estes tratamentos baseados em treinos funcionam tão bem, que o que quer que este trabalho me tire, devolve ainda mais, porque vejo pessoas a melhorar.
لكن تعملُ هذه العلاجات المبنية على التدريب بشكلٍ جيد، وكلما استنزف العمل من قوتي، عاد وخزّن المزيد من القوة، لأنني أرى الناس تتحسن.

Porque eu vejo tudo!
لأنني أرى كُل شيء!

porque vejo muitas pessoas porcas e com fome e miúdos que provavelmente não vão à escola, e muita gente com problemas dentários.
لأنني أرى الكثير من قومك وسخ وجائع والأطفال لا تتلقى التعليم حتى والعديد منهم يعاني من مشاكل في الأسنان

É uma pena, porque vejo o que o meu tio faz por esses miudos ...e por ti.
وهو عار لأنني أرى ما لا عمي لهؤلاء الأطفال... ولك.

porque vejo bondade em ti.
لأنني أرى الخير بك