"لأنني أريد منك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque quero que

Ghantt, só peço a Deus que não tenhas uma concussão, porque quero que te lembres de cada segundo desta tareia.
أدعو الرب أن لا يكون لديك ارتجاج لأنني أريد منك أن تتذكر كل ضربة وجهها لك هذا البيت

Estou a dizer-te isto porque quero que saibas... com que tipo de louco estás a te meter.
أنا أقول لك الآن لأنني أريد منك أن تعرفي. أي نوع من الجنون قد يمكنك التعامل معه الأن.

Não, estou a contar-lhe isto porque quero que saiba que quando eu o matar isso será por amor.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

porque quero que venhas comigo e consertes os Saltas como disseste que farias há 2 anos.
يمكن ل(زيلينكا ) أن يذهب معك إلى المنصة لأنني أريد منك أن تأتي معي وتُصلح تلك القوافز

porque quero que pares.
لأنني أريد منك أن تتوقف

Chamei-o, porque quero que escolte o comandante Tian Xing até à fronteira.
أرسلت في طلبك، لأنني أريد منك أن ترافق القائد (تيان تشينق) للحدود.