"لأنني أعتقد أنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por pensar que
• porque acho que
• É que acho que
• Porque penso que

Não me demito por pensar que fiz alguma coisa de errado, demito-me porque este país é demasiado frágil para aguentar mais um escândalo quando já estamos a meio de uma crise real.
أنا لا أستطيع لأنني أعتقد أنني قمت بخطأ بل لأن هذا البلد حساس جداً في التعامل مع فضيحة أخرى

Não me demito por pensar que fiz alguma coisa de errado.
أنا لا أستقيل لأنني أعتقد أنني فعلت شيء خاطيء

porque acho que reagiria como a Ebba, não seria capaz de fugir.
لأنني أعتقد أنني سأفعل مثل إيبا لَنْ أكُونَ قادرة على الرَكْض

As boas notícias é que talvez possa ajudar-te a pagar o ar condicionado, porque acho que arranjei emprego.
لا الأخبار الجيدة هي أنني أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك لتأدية الوحدة الجديدة لأنني أعتقد أنني حصلت لنفسي على وظيفة

A sério? É que acho que te quero contar a mesma coisa.
لأنني أعتقد أنني سأخبرك الشيء ذاته

Não achamos que estivesse a fazer nada de sexual no clube, Porque penso que esta acompanhante, a quem pagou...
سيدي, لا نعتقد أنك قمت بشيء جنسي في النادي لأنني أعتقد أنني أرافق مليسا

porque acho que talvez o consiga.
أنت سخيف احمق؟ بصوت عادي لأنني أعتقد أنني قد تحصل عليه.

Não tão louco quanto eu, porque acho que tropecei na mesma coisa.
ليس اكثر جنونا مني لأنني أعتقد أنني قد تعثرت في نفس الشيء

Mas é só porque acho que não posso ter isso.
ولكن ذلك لأنني أعتقد أنني لا أستطيع الحصول على ذلك

porque acho que encontrei os vossos miúdos.
لأنني أعتقد أنني وجدت أطفالكما

porque acho que me lembro de lá dormir.
لأنني أعتقد أنني أتذكر نومي هناك

É que acho que vou ficar com excesso de açúcar antes de isso acontecer.
لأنني أعتقد أنني سأدخل في صدمة سكّرية... قبل أن يحدث ذلك.

Porque penso que sei quem pode ajudar-nos, mas estou com muitas dúvidas sobre isso.
لأنني أعتقد أنني أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا لكني لست واثقاً جداً من هذا.

Eu só perguntei porque... penso que vou fazer o mesmo.
طرحت السؤال لأنني... أعتقد أنني على وشك القيام بالأمر ذاته.

Porque penso que sei o que escondes.
لأنني أعتقد أنني أعرف ما تخفيه