"لأنني سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque ouvi
• Ouvi dizer
• porque soube
• Porque eu ouvi

Estou aqui Porque ouvi rumores de que ocultou um certo número de investimentos secretos dentro da empresa.
أنا هنا لأنني سمعت شائعات تقول بأنك خبأت العديد من الإستثمارات السرية داخل جدران الشركة

Vou parar aqui um bocadinho, Porque ouvi dizer que a TED tem um pré-requisito, temos de ter uma foto antiga, com o cabelo comprido.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

Ouvi dizer que quem deu foi um idiota egoísta que nunca faz nada por ninguém.
لأنني سمعت أنه من شحص محب لنفسه لعين, الذي لا يفعل شيئ لأحد.

Só vim aqui porque soube da Katie, e estava preocupado com a Sarah.
اسمع,لقد أتيت الى هنا لأنني سمعت عن كايتي و كنت قلقا لأجل سيرا لا تعاملونني على أنني مجرم

Então é melhor que sejam rápidos, porque soube que ele não está bem.
الأفضل أن تسرعوا لأنني سمعت أنه ليس بوضع جيد

Tu deves saber tudo sobre isso, Porque eu ouvi todas as histórias.
يجب أن تعلمي بكل هذا. لأنني سمعت كل القصص وإنهم ليسوا جيدين

Vim aqui Porque ouvi dizer que tratam melhor os negros.
لقد جئت إلى هنا لأنني سمعت أنهم يُعاملون الزنوج أفضل

Ainda bem que ele se aposentou, Porque ouvi que a sua esposa iria partir as suas pernas se ele não o fizesse.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

Porque ouvi dizer que adoram polícias corruptos e giros na prisão.
لأنني سمعت انهم يحبون الشرطة القذرين في السجن

Estou a ligar Porque ouvi dizer que o Presidente está na posse de um rapaz que...
انا أتصل لأنني سمعت أن الرئيس الآن لديه صبي هو

Porque ouvi dizer que elas requerem muita manutenção.
لأنني سمعت أنه يتطلّب الكثير من الرعاية.

Não consigo, Porque ouvi ar a sair.
لا أستطيع لأنني سمعت الهواء يهمس خارجاً من فوهة الأذن سمعت الهواء يهمس خارجاً منها

Eu Ouvi dizer que a sua equipa de remo não está muito bem.
لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد

- Night. Vim porque soube que foram expulsos.
جئت لأنني سمعت أنكم طردتم

porque soube que ele está bem e já não represento só o Mike.
لأنني سمعت أنه بخير ولم أعد محامي (مايك) فحسب

Chamo-me Theresa Burke, e estou aqui porque soube que precisava de ajuda.
أدعى (تيريزا بورك) و أتيت... لأنني سمعت أنك بحاجة للمساعده.

Tens de aprender a murmurar mais baixo, Porque eu ouvi.
-عليك تعلم التمتمة الهادئة لأنني سمعت ذلك