"لأنني ظننتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque pensei

Deixei um encontro porque pensei que estivesses com problemas.
لقد تركتُ موعداً لأنني ظننتُ أنّك في ورطة.

Mantive-te vivo porque pensei que podias ser útil, mas se me enganei...
أبقيتُكَ حيّاً لأنني ظننتُ أنّكَ قد تكون مفيداً، ولكن إن كنتُ مخطئة...

porque pensei que me tinhas dado uma tampa.
لأنني ظننتُ أنك خيّبت أملي في المجيء

Vim ver-te hoje porque pensei que...
لا أستطيع أن أراك اليوم لأنني ظننتُ..

porque pensei que vocês iriam tentar acusar-me de alguma coisa.
لأنني ظننتُ أنكم ستحاولون... أن تصفدونني

Roger, vim ter contigo porque pensei que precisavas de mim.
(روجر)، لقد أتيتُ إلى هنا من أجلك لأنني ظننتُ أنك ربما تحتاج إليّ

Fui trabalhar com a Cat Grant porque pensei que seria a melhor forma de fazer a diferença.
ذهبت للعمل لدى (كات جرانت) لأنني ظننتُ أنني هكذا سأصنعُ الفارق

Olhe, homem, só corri porque pensei...
اسمع يا رجل، لقد جريتُ لأنني ظننتُ...

E então, corri, porque pensei que viria atrás de mim.
بعد ذلك ركضتُ لأنني ظننتُ