"لأنني كنت خائفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tive medo
• porque tinha medo
• porque estava com medo

Não te contei porque tive medo que me fizesses mudar de ideia.
لم أخبرك لأنني كنت خائفة أنك قد تقول شيئاً لتغير رأيي.

Eu menti, mas só porque tive medo que pensasses que a matei.
أنا كذبت، نعم، ولكن فقط لأنني كنت خائفة كنت أعتقد أنني قتلها.

porque tive medo.
لأنني كنت خائفة

Não te disse porque tinha medo de não poder confiar em ti.
ليس لأنني كنت خائفة جداً لم أستطع الوثوق بك

Mas só porque tinha medo que os amigos vissem que estava com medo.
فقط لأنني كنت خائفة لي أصدقاء ستشهد كنت خائفة.

Entrei para o circo porque estava com medo de passar o resto da minha vida fazendo parte de conjunto que combina.
انضممت للسيرك لأنني كنت خائفة من أن أمضي حياتي كجزء من مجموعه متشابهه

porque estava com medo de te perder, e não te posso perder.
لأنني كنت خائفة من خسارتك ولا يمكني أن أخسرك

A razão porque dei o soro como desaparecido, foi porque tive medo que o Dr. Matheson o estivesse a usar nele próprio.
السبب الأول فى إبلاغى عن فقد المصل (هو لأنني كنت خائفة أن د. (ماثيسون كان سيستخدمه على نفسه

- porque tive medo. Olha...
لأنني كنت خائفة

Sim, porque tive medo.
-نعم, لأنني كنت خائفة .

porque tinha medo de sermos atacadas.
. حسناً لأنني كنت خائفة أنه سيهاجمنا

mas porque tinha medo de me perder nisso.
ولكن لأنني كنت خائفة من فقدان نفسي

Contei para o Tom porque estava com medo e era terrível.
وأخبرت (توم) أن هذا رهيب لأنني كنت خائفة

Disse aquilo porque estava com medo.
قلت هذا، لأنني كنت خائفة منك