"لأنني كُنْتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque estava
• porque eu

Bem, eu vim mais cedo porque estava excitada com o facto de passar o fim de semana contigo.
حَسناً، أنا كُنْتُ وحيدَ مبكراً لأنني كُنْتُ متحمّسَ جداً حول السَفَر لعطلة نهاية الإسبوعِ مَعك.

porque estava a arranjar a destruidora, você viu.
لأنني كُنْتُ أصلح تقاطيعك الورقية لقد رأيتني.

- Fico feliz com isso, porque... estava a pensar, se não poderias deixar alguns policias aqui?
لأنني كُنْتُ أَتسائل إذا يمكن أن تُوفّر لنا بضعة من رجال الشّرطة

porque estava escondido nos arbustos perto do teu carro.
الذي لأنني كُنْتُ أَختفي في الغاباتِ بسيارتِكِ.

Sim, parte disso é porque eu já fui um.
أجل ، ذلك جزئياً لأنني كُنْتُ واحدً بنفسي

Comprei-o porque estava a ter dúvidas.
النظرة، إشتريتُه لأنني كُنْتُ سَيكونُ عِنْدي الشكوكُ.

Apenas porque estava preocupada contigo e porque te amo mais do que ela.
فقط لأنني كُنْتُ قلق بشأنك ولأن أَحبُّك أكثر مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ.

porque estava pensando em outra pessoa.
هذا لأنني كُنْتُ أُفكّرُ بشأن شخص آخر.

Bom, eu queria que ela fosse despedida, porque estava zangado com ela, porque...
حَسناً... أناكُنْتُأُحاولُالحُصُولعلىمطرودها، لأنني كُنْتُ مجنونَ فيها لأن...

Te eché porque estava mal.
رَفستُك خارج لأنني كُنْتُ منخفضَ.

Só porque estava a tocar a tua guitarra.
فقط لأنني كُنْتُ يَلْعبُ قيثارتُكَ.

porque eu era muito pequeno, e não sabia o que fazer.
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل

Mas tens de me dizer já quando queres que eu pare... porque eu já me lixei no passado.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تُخبرَني أين يَتوقّفُ الآن... لأنني كُنْتُ محروق في الماضي.

Só porque eu fui um cavalheiro.
فقط لأنني كُنْتُ رجل محترم.