"لأنني لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não quero ser

Porque não quero ser um pirata. Não estou interessado nesta vida.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه

Porque não quero ser assim à frente dela.
لأنني لا أريد أن أكون ضعيفًا أمام عينيها.

Porque não quero ser resposta nenhuma para ninguém.
فقط لتُحمسهم ؟ لأنني لا أريد أن أكون جواب أحد لأي شيء

Nem sei quantas mulheres já me disseram: "Tenho medo de levantar a mão, "tenho medo de fazer uma pergunta, "Porque não quero ser a única que não compreende, "a única que está a ter dificuldades."
لا أستطيع إخباركم كم من امرأة تقول لي، "أنا أخشى رفع يدي، أنا أخشى طرح سؤال ما، لأنني لا أريد أن أكون الوحيدة التي لا تفهم، الوحيدة التي تعاني."

Porque não quero ser gay.
لأنني لا أريد أن أكون شاذا