"لأنني لم أرغب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque não queria

Menti acerca da minha idade Porque não queria perder a ação.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

Nunca to disse antes Porque não queria que te magoasses por causa disto.
لم أشأ إخبارك عنها من قبل لأنني لم أرغب بجرحك

Porque não queria isso mostrado no tribunal, para opinião pública.
لأنني لم أرغب بمحاكمة في محكمة الرأي العام

Eu tomei uma decisão emocional Porque não queria vê-la perder o seu filho. Mas foi errada.
لقد اتخذت قراراً عاطفياً لأنني لم أرغب في أن أراكِ تفقدين إبنكِ

Disse que acabara de chegar Porque não queria que pensassem que me aproveitava da reunião para fazer dinheiro.
وقد ذكرتُ بأنني قد وصلتُ للتو، لأنني لم أرغب بأن يفكّر زملائي بأنني هنا أجمع الأموال خلال عطلة لم الشمل

Fomos embora Porque não queria que o Trager suspeitasse de nada.
فتفرقنا لأنني لم أرغب أن يشك " تريغر " بشيء

Porque não queria perder o meu tempo a ter esta conversa.
لأنني لم أرغب بإضاعة وقتي بإجراء هذه المحادثة

Não vos disse, Porque não queria que a Nikki ficasse mal vista.
لم أقل شيئاً لأنني لم أرغب أن تبدوا " نيكي " بصورة سيئة

- Porque não queria que me gritassem.
لأنني لم أرغب ان يصرخ أحدهم علي

Porque não queria ter de o ouvir a mentir-me.
لأنني لم أرغب سماعه يكذب عليّ

"Porque não queria que ele se sentisse mal".
لأنني لم أرغب في جرح مشاعره