"لأنني يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque tenho

Agora, já não podemos fazer isso porque tenho de ir trabalhar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

Isso agora não importa, porque tenho de ir proteger os inocentes.
هذا لا يهم الآن لأنني يجب أن أحمي البريئة

Sei, porque tenho de saber. É o meu objectivo.
اعرف ذلك لأنني يجب أن أعرف ذلك هذا الغرض من وجودي

porque tenho duas vidas para salvar hoje e não faço a mínima ideia de como o vou fazer?
هذا صحيح , أنا محظوظة , أليس كذلك ؟ لأنني يجب أن أُنقذ شخصين اليوم ولا أعرف كيف سأفعل ذلك ؟

Não tenho tempo para isto, porque tenho de ir ter com as minhas irmãs.
أنا لاأملك الوقت لذالك لأنني يجب أن أذهب لأجد أخواتي.

porque tenho de recusar a tua oferta. Ainda tens medo de mim. Tens?
لأنني يجب أن ارفض عرضك انت لاتزال تخافني اليس كذلك؟

Isso é um alívio, porque tenho de ir buscar a Emily à escola.
هذا مريح , لأنني يجب أن أحضر إيميليمنالمدرسة.

Mas... não posso homenageá-lo neste voo, porque tenho de acabar de preparar uma apresentação importante que sumariza os preços mínimos de corretagem e precisa de ser afinada.
لكنني، اه ... لا أستطيع أن تكريم لك في هذه الرحلة، لأنني يجب أن ... إنهاء بعض الإعدادية العرض المهم ...

porque tenho de sair.
لأنني يجب أن أخرج

Bom, porque tenho que vê-lo.
جيد. لأنني يجب التحقق منك.

porque tenho mesmo que ir para a aula, e tenho que fazer planos para amanhã porque o meu pai me vai levar a Vegas.
لأنني يجب ان اذهب الى الصف حقاً ويجب أن اعمل خططاً للغد لآن أبي سيأخذني الى (فيغاس)

- porque tenho de me levantar.
لأنني يجب أن أنهض

Não é o que parece. Só estou cá porque tenho de estar.
انا هنا لأنني يجب ان اكون هنا

porque tenho de o ser agora.
لأنني يجب أن تكون الآن.