"لأنها تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque quer
• ela queira
• Porque ela quer

Ela não está a atear esses incêndios porque quer, mas porque tem que ser.
إنها لن تُشعل هذه الحرائق لأنها تريد ذلك بل لأنها مُرغمة على ذلك

- Ela está aqui porque quer. - Não sabes com quem estás a lidar.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

Ela é o monstro que coloca o mau olhado nas mães, porque quer estar acompanhada no sofrimento, com outras Lloronas, como ela.
إنها الوحش الذي يزرع العين الشريرة بالأمهات لأنها تريد صحبة البؤس مع النساء الباكيات مثلها

Talvez ela queira mesmo morrer.
ربما لأنها تريد فقط ان تموت كثيرا

Deduzo que ela queira praticar sexo seguro.
أفترض لأنها تريد أن تمارس الجنس الآمن

A única razão porque ela se abriu para a prol foi Porque ela quer publicidade máxima para os novos Mondrians dela.
إنّ السبب الوحيد لإنفتاحها ..للطبقة العاملة. لأنها تريد أعلى دعاية وإعلان لفنانها الجديد المتشبه بموندريان.

Porque ela quer estar na verdade só contigo.
لأنها تريد أن تصاحبك وحدها في كبد الحقيقة.

A minha mãe trouxe-nos aqui porque quer começar uma nova Companhia.
لقد جلبتنا أمى إلى هنا لأنها تريد أن تنشئ شركة جديدة

A rapariga que cuida do tio porque quer aparecer no testamento...
"الفتاة التي تعتني بعمّها" "لأنها تريد أن تكون في وصيته"

Que a Abby coloca uma mexa do seu cabelo em todas as pinturas a óleo que faz... porque quer ser capaz de provar que é dela através do seu ADN.
أن يضع آبيحبلا من شعرها في كل وحة زيتيةإنها لا لأنها تريد أن تكون قادرةلإثبات أنه من راتبها بواسطة الحمض النووي.

porque quer foder contigo secretamente?
كي تبعدك من تلك الخيمة وفعلت كل هذا لأنها تريد مُضاجعتك سراً؟

Não, porque quer fazer sexo comigo num cemitério.
لا، لأنها تريد أن تمارس الجنس معي في مقبرة

porque quer abandonar a escola para seguir a sua vocação?
لماذا لأنها تريد مغادرة المدرسة و تتبع مهنتها؟

A mulher que telefona a uma velha amiga, porque quer pedir dinheiro emprestado...
"المرأة التي تتصل بصديقة قديمة" "لأنها تريد إستدانة بعض المال"

Talvez ela queira lutar.
ربما لأنها تريد للقتال.

- Talvez ela queira pedir desculpa.
-ربما لأنها تريد الاعتذار فقط .

Porque ela quer as coisas da maneira dela, em vez da maneira certa.
لماذا تتشاجران يا أطفال طوال الوقت؟ لأنها تريد الأشياء أن تمشي على طريقتها بدل أن تكون على الطريق الصحيح

Estás com ciúmes Porque ela quer estar comigo.
أنت غيورة لأنها تريد البقاء برفقتي.