"لأنها لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque ela não
• por não
• porque não pode
• porque não podia

Não importa que não possa falar, porque ela não ouve.
لا يهم ان لم اتكلم لأنها لا تستطيع سماعي

Não é mesmo fazer uma camisola porque ela não sabe tricotar.
لاتستطيع حقا أن تحيك بلوزة لأنها لا تستطيع الحياكة

Reid quer mantê-lo vivo porque ela não suporta deixá-lo ir.
الدكتورة ريد تريد أن تبقيه حيّاً لأنها لا تستطيع تحمُّل تركه

Barnett me conta que chora... por não poder estar aqui esta noite com vocês.
وقال لي بارنيت بأنها ذرفت الدموع لأنها لا تستطيع أن تكون معكم الليلة

Mulher, 30 anos, ligou-nos por não parar de tossir.
امرأة في الثلاثين من العمر اتصلت بنا لأنها لا تستطيع التوقف عن الكحة

porque não pode. Ele não quer transformá-la.
لأنها لا تستطيع ذلك فهو لا يريدها أن تتحول إلى مصاصة دماء

Ela está a ser uma cabra, porque não pode ver o bebé.
إنها تتصرف كالعاهره لأنها لا تستطيع رؤية طفلتها

Isso deu cabo dela porque não podia fazer nada.
زادت اّلامها لأنها لا تستطيع فعل شىء

E ela não foi porque não podia sair de casa.
ولم تذهب لأنها لا تستطيع ترك المنزل

Até a parte da mãe porque ela não pode comer hidratos de carbono.
حتى والدتك, لأنها لا تستطيع أكل المعجنات لإنها في حمية

Eles tiraram-no da sua progenitora há algumas semanas, porque ela não podia protegê-lo mais.
أبعدوه عن أمّه منذ أسابيع قليلة، لأنها لا تستطيع حمايته بعد الآن،

Só porque ela não fala inglês. Devíamos sê-lo, se perguntarem.
ـ هذا لأنها لا تستطيع تحدث الإنجليزية ـ لو سألت كنت سأقول لها أجل

porque ela não consegue dizer 'sim' na igreja!
لأنها لا تستطيع أن تقول " نعم" فىالكنيسة!

Sim, porque ela não pode ser honesta contigo.
أجل ، لأنها لا تستطيع أن تكون صريحة معك

E a Annie não devia perder isso por não ter dinheiro.
ولا ينبغي لـ(آني) أن تفوت هذا، فقط لأنها لا تستطيع تحمل نفقاته

A Brennan deve estar a enlouquecer por não poder aceder a estes restos.
إن (برينان) ستجن لأنها لا تستطيع وضع يدها على هذه الرفاة

Claro que não, porque não pode.
بالطبع لن ترسلها لأنها لا تستطيع ذلك

- porque não pode.
لأنها لا تستطيع