"لأنها لم ترد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque não queria

Por isso, disse-me que ficaria grata se eu não dissesse nada à agência, porque não queria que pensassem que ela era de pouca confiança.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Ela escondeu o gravador no carrinho de serviço de quartos porque não queria que as pessoas do hotel descobrissem.
لقد أخفت جهاز التسجيل في عربة الطعام لأنها لم ترد أن يعرف الفندق

Dan, a mãe da Blair, basicamente, fez-me vir cá, porque não queria a Blair.
اسمع يا (دان) استدرجتني والدة (بلاير) للمجئ لأنها لم ترد (بلاير)

Ela disse isso porque não queria...
قالت ذلك لأنها لم ترد أن...