"لأنهم خائفون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque têm medo

Mas apenas 1% das pessoas admitem que as têm. porque têm medo que as vejam como loucas, ou algo do género.
ولكن بالكاد 1% من هؤلاء يعترفون بها. لأنهم خائفون ان يٌنظر اليهم بصفتهم مجانين أو شئ من هذا القبيل

Não podemos nos atrasar porque têm medo.
نحن لا نستطيع الخسارة وقت فقط لأنهم خائفون.

Os dentistas agora usam luvas porque têm medo da SIDA.
جميع علماء الصحة الآن ، يرتدون القفازات لأنهم خائفون من الأيدز

Eles têm medo de não o fazer, porque têm medo da liberdade.
هم خائفون ليس ل، لأنهم خائفون من الحرية.

Não porque não querem limitar os vossos direitos, mas porque têm medo das consequências políticas.
ليس لإنهم يريدون تحديد حقوقنا, ليس لأنهم خائفون من العواقب السياسية.

Já reparaste como as pessoas gozam com os outros porque têm medo do que veriam se se vissem a si próprios?
هل لاحظتي قط كم ان الناس ينتقدون الآخرين فقط لأنهم خائفون مما يرون، لأنهم يرون أنفسهم؟

Quando as pessoas ficam obcecadas com o passado, é porque têm medo do futuro.
أعتقد أنه عندما يصبح الناس شغوفين بالماضي هو لأنهم خائفون من المستقبل

Eles demoram porque têm medo.
إنهم يؤخرون الأمر لأنهم خائفون.

E aqueles que fogem dele, porque têm medo, ou não acreditam serem merecedores dele.
وأولئك الذين يهربون منه ...لأنهم خائفون أو لأنهم لا يعتقدون أنهم جديرون به

"ou porque têm medo de que seja verdade."
أو لأنهم خائفون من أن تكون حقيقية

Por isso, olhamos para os dados dos acidentes — Fukushima, Chernobyl... A Organização Mundial da Saúde chega à mesma conclusão: a maior parte dos prejuízos é provocada pelo pânico das pessoas e elas entram em pânico porque têm medo.
لذلك عليكم النظر في بيانات الحوادث -- فوكوشيما وتشيرنوبيل -- تجدُ منطمة الصحة العالمية نفس الشيء: تحدثُ الغالبية العظمى من الضرر نتيجة هلع الناس. ويصابون بالهلع لأنهم خائفون.

As gentes dão porque têm medo.
الناس يعطون لأنهم خائفون

porque têm medo.
لأنهم خائفون

porque têm medo.
لأنهم خائفون.