"لأنهم يرغبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque querem

Estão aqui porque têm de estar, e não porque querem.
هم هنا لأن عليهم هذا ليس لأنهم يرغبون بهذا

Porque? porque querem que o dinheiro novo deles seja levado muito a sério.
لأنهم يرغبون أن تؤخذ أموالهم الجديدة بجدية كبيرة.

Eles viajam, às vezes, porque querem refeições gratuitas.
أحياناً يذهبون في رحلات الاستكشاف, لأنهم يرغبون بالوجبات المجانية

Os homens fazem isso porque querem sexo com outras mulheres antes de estabilizarem.
الرجال يفعلون ذلك لأنهم يرغبون بالجنس مع نسوة أخريات قبل ان يستقروا

Será porque querem assumir o controlo, dos meios de comunicação e do governo... tal como querem que pensemos?
أهذا لأنهم يرغبون في الاستيلاء على مثلاً الإعلان أو الحكومة أو ترغب في أن نفكر؟