"لأنه إذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque se não

porque se não me colocares em contacto com o Michael Westen...
لأنه إذا كنت لا تستطيعين أن تضعينني عل إتصال ع مايكل ويستين

Tenho mesmo de fazer isto, porque se não tentar, estou mesmo acabada.
لا بد لي من القيام بذلك، لأنه إذا كنت لا تحاول، ثم انه حتى نهاية بلدي.

És pois. porque se não fores, temos um problema.
نعم , وأنت لأنه إذا كنت لا , هناك مشكلة

porque se não... vou espetar a minha a faca nos seus miolos.
لأنه إذا كنت لا... أنا ستعمل عصا بلدي سكين من خلال عقلك.

porque se não estiveres, por favor, promete-me que procurarás ajuda.
...لأنه إذا كنت لا فقط أرجوكِ أن تعديني أن تحصلي على المساعدة

Eu não disse à Max, porque se não conseguir fazê-lo, ou se desistir...
لم أكن أقول ماكس لأنه إذا كنت لا تستطيع، إذا كنت اصفرار ...