"لأنه إن كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque se

Porque, se for o caso, eu queria antecipar em algumas compras extras.
لأنه إن كنت تريد ذلك سأحتاج إلى القيام بشراء بعض الحاجيات

Porque, se me amas quero que me digas como saio desta rua.
لأنه إن كنت تحبيني أريدك أن تخبريني كيف أصل لشارع سماتس

Porque, se alguma vez o fizer, é melhor trazer mais homens.
لأنه إن كنت تبلي بلاءً حسن .فلتأتي بمزيد من الرجال

É uma questão de senso comum, porque, se assim for, só nos resta baixar a fasquia.
لأنه إن كنت ليس أمامك سوى الانحدار أهي مسألة مالية؟

Porque se estás do lado dela nesta coisa do colesterol, vais colocar a nossa amizade em perigo.
لأنه إن كنت تأخذ مكانها بالتعليق على كمية الكوليسترول في هذا الشيء فإنك بهذا تسبب أزمة في صداقتنا

Porque se fizeste o que dizes que fizeste, os polícias federais vão estar a vigiá-la 24h por dia.
لأنه إن كنت فعلت ما تقولين فستراقب الشرطة منزلها طوال الوقت

Porque se tu estivesses a dizer a verdade, a tua mão não estaria a tremer.
لأنه إن كنت تقول الحقيقة ما كانت يداك لترتعشان

Porque se olhares com atenção suficiente, existe sempre um caminho através de tudo.
لأنه إن كنت قوياً كفاية هنالك دوماً إمكانية للنجاح

Porque se estás, podes arrumar a tua pasta
لأنه إن كنت كذلك، يمكنك حزم أغراضك ـ وتبعين المنازل بدلًا من هذا العمل.

Estás a perguntar-me Porque se eu for infiel, pode ser que vá para a cama contigo.
لكنك تسأل لأنه إن كنت... غير مخلصة فقد أضاجعك

O que estás a dizer? Porque se estás a insinuar que eu...
لأنه إن كنت تلمح لأنني...