"لأنه بينما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque enquanto

Porque, enquanto andavas a voar às cegas, temos ouvido cada palavra.
لأنه بينما كنت تسيرون بشكل عشوائي كنا نستمع لكل كلمة

porque enquanto estivermos juntos nesta jornada, temos de depender uns dos outros.
لأنه بينما نحن في هذه الرحلة معاً فسوف يكون علينا أن نعتمد على بعضنا البعض

'porque enquanto vocês os dois estão a fazer isso, eu vou fazer alguns trabalhos de casa.
لأنه بينما أنتما الإثنان تفعلان ذلك سأقوم ببعض الواجبات المنزلية

porque enquanto os dois levavam a garota embora, indo até o carro parado à leste... pelo menos outros seis vieram em fila indiana, para disfarçar seu número, pelo oeste.
لأنه بينما هذان الاثنان حملا هذه الفتاة بصعوبة نحو مركبتهم في الشرق على الاقل ستة ركضوا بشكل منفرد

porque enquanto a tua carreira dispara, a minha está em queda livre!
بالتأكيد ليس بجهد كافِ لأنه بينما وظيفتك تقفز الأنغام في سقوط حرّ

porque enquanto eles vão fazer esses exames todos, tu vais preencher os formulários dos seguros.
لأنه بينما يقومون بهذه الإختبارات ستقدم وثائق التأمين هذه

Tu estás a fazer isto porque enquanto tentamos não morrer, precisamos de viver.
سوف تفعلينها. لأنه بينما نحاول جاهدين ألّا نموت، فيتحتّم علينا أن نحيا.

Nós os queremos a olhar para nós porque enquanto estivermos a lutar na porta da frente,
نريدهم أن ينظروا إلينا لأنه بينما نحن نقاتل عند الـباب الأمامي

porque enquanto me ignoravas, pensando que eu era um assassino psicopata...
إن قولك لذلك مثير للإهتمام لأنه بينما كنتِ تتجاهليني وتظنين بأني قاتل مختل عقلياً

A diversão está prestes a acabar, porque enquanto estamos a conversar, o nosso outro mestre de espionagem está a passar pela tua segurança.
حسناً المتعة على وشك "النهاية "جان كلود لأنه بينما نحن نتحدث جاسوسنا الأخر كان يخترق بسهوله

Porque... enquanto toda a gente anda a lamentar-se...
... لأنه بينما يقوم الجميع بالشكوى

- Sim, bem, recupera mais tarde, porque enquanto a Myka mantém o Weaver ocupado,
-نعم, حسناً, تعافي لاحقاً لأنه بينما (ميكا) تبقي (ويفر) مشغولاً

Em latim, "solstício" significa "Sol parado", porque enquanto a Terra orbita o Sol e o ano passa, o ponto em que o Sol se eleva acima do horizonte oriental, move-se, e aqui no Egito, no Verão, o Sol nasce naquela direção,
وكلمة "سولاستيس" لاتينية وتعني بقاء الشمس واقفة لأنه بينما تدور الأرض حول الشمس وحيث تكتمل سنة حسب التقويم الشمسي فإن النقطة التي تشرق منها الشمس في الأُفق الشرقي، تتحرك معها

(Risos) É a parte da matemática de que até os matemáticos não gostam muito, porque, enquanto o restante se foca na precisão e na certeza, a estatística é quase o contrário disso.
(ضحك) إنها جزء من الرياضيات حتى أنّ علماء الرياضيات لا يحبونها بشكل خاص، لأنه بينما تتمحور بقية الرياضيات حول الدقة واليقين، الإحصائيات عكس ذلك تمامًا.