"لأنه حينها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque assim
• Porque é quando

Quem me dera querer mesmo, porque assim seria tudo mais fácil.
أتمنى لو كنت أريد واحدا بشدة، لأنه حينها كان سيكون هذا سهلا.

Essa não é uma boa ideia, porque assim entras em minha casa.
هذه ليست فكرةٌ سديدة لأنه حينها ستدخل لمنزلي

porque assim não teria sido espontâneo.
. لأنه حينها , لم تكن لتكون عفوية

Porque é quando a velha cega arrasta os sacos do dinheiro pelo chão.
لأنه حينها تجرّ السيدة الشقراء المسنة أكياس المال عبر الأرضية

Porque é quando ele a vê.
لأنه حينها رآها حارس البوابة هناك

porque assim publico os melhores trabalhos dos teus alunos.
لأنه حينها ساطبع أفضل أعمال طلابكِ

Não, porque assim tu podes salvar-me, como fizeste antes, para podermos recomeçar.
لا لأنه حينها... ستأتين لإنقاذي، كما فعلتِ من قبل، ويمكننا البدء من جديد.

Eu só desejava que meus amigos falhassem nos exames porque assim haveria mais oportunidades para mim e isso era só...
لأنه حينها ستكون لي فرصة أكبر وقدكان... .