"لأنه رأى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porque viu
• porque ele viu

É por isso que ele nos está a chamar ladrões, porque viu o Jim entrar no corpo do Sam.
لأنه رأى جيم يَدْخل جسد سام إذاً أخبار جيدة أنكم لصوص

porque viu o miúdo na noite em que matou a mãe dele.
لأنه رأى أن الطفل أعمى حينما قتل والدته.

O aborígene ficou triste porque viu as pinturas estragadas e naquela região, existe a tradição de retocar as pinturas, de vez em quando.
و عندها بدأ المخبر يصبح حزيناً لأنه رأى أن اللوحات متحللة و في تلك المنطقة هناك تقاليد

É bom que tenhas a certeza, porque ele viu as nossas caras.
من الأفضل أن تكون متأكدة لأنه رأى وجوهنا

É bom que tenhas a certeza, porque ele viu as nossas caras.
من الأفضل أن تكوني محقة لأنه رأى وجوهنا

Sim, e reagiu dessa forma porque viu a própria filha recusar-se a ajudar uma mulher electrocutada por um relâmpago.
نعم وهو تصرف بهذه الطريقه لأنه رأى إبنته رفضت مساعدة المرأه التي ضربت بالصاعقه

porque viu o que sentia.
لأنه رأى كيف كنت أشعر تجاه الأمر

porque viu o potencial de crescimento em seus bens.
لأنه رأى النمو الممكن في ممتلكاته

- porque viu algo.
حسنا، قد يكون فعل ذلك لأنه رأى شيئا

- porque viu o Bertram ser morto.
لأنه رأى (بيرترام) يُقتل